آقای هکتور استرازارینو ـ کتابدار و نویسنده تاریخی و بیوگرافی ـ عضو انجمن نویسندگان و ناشیرین مونتویدئو ـ اوروگی آمریکای جنوبی

دینامیسم آفرینش ترجمه خلاصه ای از برخی نامه‌های واصله از نقاط مختلف جهان

قرائت مقاله آقای حشمت‌اله دولتشاهی در ما بسی از خاطرات و افکار درباره شعر و ادب آسیایی را بیدار نموده و ما را از رایحه گل ها به وسیله سخنانی که راجع به طبیعت و بهار گفته سرشار نموده است. چون این مقاله از کشور ایران می‌آید عکس پشت جلد که گل سرخ های بسیار زیبایی را نشان می‌دهد در ما یادگار گل سرخ‌های درخشان اصفهان و شیراز را بیدار نمود در حالی که مغز ما را اسامی بزرگان گذشته ادبیات و شعرای نامدار آن سرزمین مانند حافظ و فردوسی و عمر خیام بزرگ صاحب رباعیات جاودانی تسخیر کرده بود.
مقاله پر از محبت و برادری که آقای دولتشاهی نوشته است ندایی است در راه تفاهم بشری چنان که هر ملتی قادر باشد افکار ملت دیگر را بفهمد و در تحت محبت برادرانه و دورنمای محبوب وجود یک خالق یکتا و بزرگ و حقیقی متحد گردد.
ما از کتبی که خوانده‌ایم می‌دانیم که قرآن مقدس یعنی کتابی که حضرت محمد برای پیروان خود باقی گذاشت اشاعه‌دهنده دوستی و اتحاد بین تمام عقاید و ادیان است و ما هم مانند یکی از کشیشانمان که قرآن را خوانده بود این طور فکر می‌کنیم که کتاب مقدس مسلمانان هیچ چیز بر علیه دیانت مسیح ندارد.
لذا مجله «وحدت نوین جهانی» که شامل مقاله آقای دولتشاهی و سایر کسانی است که چنین روح و فکر و بشر دوستانه دارند با کمال مسرت و خوشوقتی از طرف ما تلقی و دریافت شد و ما پس از خواندن آن درمی‌یابیم که شامل پیام کسانی است که در آن ها پاکترین آرمان های برادری و محبت و تفاهم نسبت به هر موجودی که در این دنیا زندگی می‌کند مندرج است.
ما برای آن ها بهترین تمنیات را در تحت لوای شعار مقدس پیامبر اسلام «بسم الله الرحمن الرحیم» آرزومندیم.